If you travel with a question,
The silent trees,
The caressing wind,
The majestic mountains,
The gentle oceans,
The unfamiliar people,
The friendly animals,
The empty buildings,
The soft music,
The words on the walls,
And the journey itself
Will answer you.

Issue Four is 17.5cmx24cm, bilingual (English & Chinese) and features 10 personal travel stories.

Featured stories:


Daniel Alford expresses what it feels like to be a speck on a speck on a speck in the universe through his landscape photography series “Tiny People Big Places”.

James Connolly shares his experience of buying a rooster for its libido in snow-covered Aru in “The Killing Chicken”.

Kailing Ting writes about the accidents and misadventures she and her travel mate Kenta have together in “Trouble Mate”.

Mark Aitken embarks on the Camino de Santiago as a response to the sudden death of a friend in “Dreaming of Earth”.

Marlies Plank documents the clashing of different tourists, travelers and locals at a small beach town in India through her photo series “Tourists”.

How hard could it be to buy a train ticket in China? Melvin Sterne shares his personal experience in “Take The A Train”.

Issue Four stories:

Vacuum Travel / Window Seat / Tiny People Big Places / The Killing Chicken / Trouble Mate / Dreaming of Earth / Tourists / The Beijing Tea House Scam / Remembering London / Take The A Train

Issue Four Contributors:

Agy Ker
Christan Summers
Daniel Alford
James Connolly
Kailing Ting
Mark Aitken
Marlies Plank
Matt Whelan & P.J. Kelly
Ryan J. Gimarc
Melvin Sterne

如果你帶著問題去旅行,
那麽那些沈寂的樹,
親切的風,
雄壯的山,
溫柔的海,
陌生的路人,
友好的動物,
空蕩蕩的樓房,
舒緩的音樂,
墻壁上的文字,
還有這段旅程本身,
都會給你答案。

第四期簡介:
17.5cmx24cm,中英雙語,記錄了10個私人旅行故事。

推薦故事:
Daniel Alford 透過他的景觀攝影系列作品《小人物大地方》表達了在宇宙中做為一粒塵埃的感受。

James Connolly 在《那只迷人的公雞》中分享了他在冰雪覆蓋的 Aru 地區為了壯陽而買下一只公雞的故事。

Kailing Ting 在《動亂的職人》中寫下了她和旅伴 Kenta 共同經歷的那些事故和不幸遭遇。

Mark Aitken 因為朋友突然的死訊而踏上了聖地亞哥朝聖之旅,分享在故事《夢中的土地》中。

Marlies Plank 用他的攝影系列作品《遊客們》記錄並證明了在印度一個海邊小鎮,不同種類的遊客、旅人和當地人之間的碰撞。

在中國買一張火車票到底有多困難?Melvin Sterne 在《搭乘A次列車》中分享了他的親身經歷。

第四期故事:
真空旅行 / 靠窗座位 / 小人物大地方 / 那只迷人的公雞 / 動亂的職人 / 夢中的土地 / 遊客們 / 北京茶館的騙局 / 憶念倫敦 / 搭乘 A 次列車

第四期供稿者:

Agy Ker
Christan Summers
Daniel Alford
James Connolly
Kailing Ting
Mark Aitken
Marlies Plank
Matt Whelan & P.J. Kelly
Ryan J. Gimarc
Melvin Sterne


ORDER ISSUE FOUR / 购买第四期:

Shopify (International)

微店购买(中国大陆) / Weidian (China)

Posted by:volume